aller au contenu

←

mdma

MDMA 0007··Substack ↗

那教皇就一直待在梵蒂冈?!

又是我!

2022年11月,MDMA 0006的开头一模一样!然后它又消失了——自从我步入成年人的生活、找到一份正经工作、告别了艾克斯-马赛新闻学院每周10到15小时的课,Éclectique时隐时现的毛病就越发严重了。

我回归Éclectique拉。真的退坑Éclectique。不退坑Éclectique。MDMA的未来依旧风雨飘摇,那就珍惜当下吧。欢迎来到第七期Missive du Monde Actuel!!

🇻🇦 那教皇就一直待在梵蒂冈?!!

这是什么疯到离谱的视频????

2022年,在法国文化电台的节目“Les Chemins de la Philosophie”的“生日快乐,莫里哀”系列里,Francis Huster就乌克兰时局发表了一通慷慨激昂的抨击,活像阿尔赛斯特附体——也就是《恨世者》 (1666)的主人公。这段话被断章取义后,CNews在Pascal Praud主持的节目L'heure des Pros里又播了一遍,还配上了横幅字幕:“乌克兰:Francis Huster怒发冲冠”。

这几天,这段视频在X上借尸还魂,瞬间被做成了各种恶搞。于是Huster把嗓子借给了《我的世界》里的村民、《南方公园》里的卡特曼,出现在“初探花之王国”这一关里,钻进了Adibou,还在《GTA IV》里说起了英语,甚至在Nekfeu的“Nique les clones, Pt. II”里顶替了皮埃尔神父(这主意其实也不算太烂)。

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪绝不会允许这种事发生。

🧱 印第安纳州哥伦布

聊聊建筑吧。最近我很开心地和米勒住宅重逢了——它早在Éclectique史上第二期archibeau里就出现过——这要归功于Kogonada执导的美国电影《哥伦布》(2017)。电影就发生在同名小城,讲的是建筑如何带给我们深刻的情感:通过我们和一栋栋建筑之间慢慢建立起的关系、它们散发出的哲学,以及我们与它们相连的那些时刻。

哥伦布距离印第安纳波利斯45分钟车程,在美国中西部,它是“一座围绕建筑而生的城市”的象征。这座只有4.7万居民的小城被美国建筑师协会评为全美建筑与设计创新第六名,一手塑造它的建筑师包括埃利尔·沙里宁、他的儿子埃罗·沙里宁、凯文·罗奇、贝聿铭(卢浮宫金字塔就是他的手笔)、哈里·威斯和黛博拉·伯克。

就这样,哥伦布变成了一场露天的远见者嘉年华:这些天才彻底革新了公共建筑(银行、教堂、县政府、市政厅、学校)的样貌,在第五街上打造出了如今人称“建筑师大道”的街景。

几篇关于哥伦布的有趣文章:

-

哥伦布的11座现代主义建筑,来自Deezen

-

哥伦布如何成为现代主义建筑的麦加,来自Artsy

-

一座中西部小城如何成为现代主义建筑的麦加(标题差不多,但文章不一样),来自Bloomberg

☎️ 如果你对这部电影感兴趣却死活找不到片源,就回复这封邮件“SAARINEN”☎️

💌 爱的颂歌

从周四起,席琳·迪翁在奥运会开幕式上演唱的《爱的颂歌》已经在各大流媒体平台上线。多亏了我的朋友Julien,今年夏天我才知道了这首美丽的歌背后的故事和命运。

这首歌是伊迪丝·琵雅芙写给她的爱人马塞尔·塞尔当的,两人1948年在纽约的一场演出上相识;作曲是她的好友玛格丽特·莫诺,而莫诺自己的灵感又来自罗伯特·舒曼的Lied Frühlingsnacht。1949年9月14日,琵雅芙在纽约凡尔赛夜总会的观众面前第一次唱响了《爱的颂歌》。一个半月后,琵雅芙让塞尔当来纽约和她相聚,10月28日她还在那里登台演唱。

可两人还没来得及重逢,年仅33岁的塞尔当就在奔赴挚爱的路上,殒命于法航009号航班的洛克希德“星座”客机。当晚,伊迪丝·琵雅芙照样演唱了《爱的颂歌》,唱道:“Si un jour, la vie t’arrache à moi / Si tu meurs, que tu sois loin de moi / Peu m’importe si tu m’aimes / Car moi je mourrais aussi (…) / Dieu réunit ceux qui s’aiment.”第二年,这首歌与Robert Chauvigny管弦乐团合作录制成唱片。

另外。写这封信的标题时,我突然纠结起一个问题:感叹号和问号连用的时候,到底谁放前面?看来是问号放前面。

不过你们听说过“疑问感叹号”吗‽‽‽‽ 根据我能查到的资料(维基百科),疑问感叹号(‽)用来“给一个既是疑问又是感叹、且两者不分主次的句子断句”。据说这个标点是一位名叫Martin K. Specter的美国广告公司老板在1962年发明的。

后来,疑问感叹号有了interrobang这个名字,把拉丁语的interrogatio和英语行话bang揉在了一起——印刷工人就管感叹号叫bang。尽管它在1966年被收进了“Americana”字体,疑问感叹号却始终没能成为标准标点。

最后,就用一段献给拉斐尔·纳达尔的舞蹈致敬和这幅名为Jostedalsbreen的画作跟大家道别吧——它由Peder Balke在1840年前后绘成,完整的作品解说我已经翻译好,发在了Instagram上。

回头见 🫂
Matthieu

每个地址都由我亲手添加。没有广告,也没有追踪;想退订,回复任意一封信即可。信件以法语写成。