MDMA. est de retour !!!
MDMA. is back!!!
MDMA.回来了！！！
Re !
Il y a un an, j’écrivais à Aix-en-Provence la toute première missive du monde actuel pour Éclectique dans le cadre d’un projet étudiant. Lors de mon oral, j’avais promis à mes professeurs M. Hert et M. Matéo que je continuerai la MDMA après les études. Toutefois, lors de la quatrième édition de cette missive, j’affirmais que la lettre était “un énorme succès national” et “qu’elle continuerait après l’évaluation” de ce projet. Désolé de vous avoir menti jusqu’ici sur la deuxième affirmation.
Depuis, un nouveau travail chronophage, un mémoire à écrire et quelques trucs ont changé pendant que cette belle lettre prenait la poussière numérique. Et soudain, la renaissance, le retour des liens, des photos, des recommandations… des découvertes ! Pour ceux qui sont nouveaux ici, cette lettre parle de couples qui se déchirent, des McDos les plus bizarres du monde, elle partage des solos de guitare ép-iques pour égayer vos journées ou vous fait regarder des vidéos ultra-gênantes de Serge Gainsbourg.
Aujourd’hui, je vais vous donner envie de lire et d’aller au cinéma. Bienvenue dans la sixième édition de la Missive du Monde Actuel !
📚 Où voudriez-vous lire ?
Grâce au développement d’une belle page de curation baptisée “whereiwouldliketoread”, l’amie Simay Demirel partage et sélectionne une quantité de lieux de lecture diablement reposants. Souhaiteriez-vous abandonner votre esprit dans l’inconfort du fauteuil Barcelona (testé et désapprouvé) ? Dans une étonnante cabane d’intérieur surplombée d’une chaise Eames ? Sur le canapé de Solange Knowles ? À Long Island, dans le studio qu’occupait Isamu Noguchi dans les années 70 ?
Grâce à cette page, vous fantasmerez des emplacements oniriques où vos yeux pourraient se poser sur les plus belles lignes imaginables, pour encore mieux vous évadez dans les rêves que permettent la littérature. Ces univers vous rappelleront peut-être le monde merveilleux des éventails du magazine des inspirations (cliquer sur chaque mot de cette fin de phrase vous emmenera dans un éventail différent).
Où savoir lire, c’est bien, mais que lire ? Et bien lisez :
-
-
"S'adapter", de Clara Dupont-Monod (2021)
-
“Clair de femme”, de Romain Gary (1977)
-
“Éloge du risque”, d’Anne Dufourmantelle (2011)
-
Les lettres de Vincent van Gogh à son frère Théo
N’hésitez pas à compléter cette liste en répondant à ce courriel électronique, les recommandations littéraires pourraient devenir fréquentes ici.
###
nouveau ici ? abonnez-vous et recevez encore plus de recommandations culturelles
🫂 Close
Après avoir rendu populaire l’adage “Si c’est Arte, c’est forcément bien !”, voici sa variante A24. La société de production cinématographique A24, c’est “The Lighthouse”, “Moonlight”, “Uncut Gems”, “Midsommar”, et “Close”. En somme, c’est toujours bien. Réalisé par le cinéaste belge Lukas Dhont, Close est un beau film sur l’amitié, la découverte de soi et les épreuves de l’adolescence. Grand primé au festival de Cannes cette année, ce long-métrage franco-néerlando-belge dégage sa force de la puissance des regards, des mots, du silence et d’une photographie poignante.
Allez voir Close au cinéma. C’est un film génial, vous allez beaucoup pleurer, et lorsque vous sortirez de la salle en cherchant un mouchoir pour essuyer votre nez, vous vous direz que vous êtes très heureux de l’avoir vu.
🧺 Quelques recommandations diverses :
-
lisez ce récit littéraire épique et romantique de la septième étape du Tour de France 2022
-
regardez cette image de Robert de Niro et Joe Pesci sur le tournage de Casino
-
explorez ce génialissime subreddit baptisé “TV Too High”, qui regroupe toutes les TV du monde qui sont littéralement placées bien trop en hauteur
-
écoutez l’écrivaine Alice Zeniter parler de la “parade virile des écrivains”, extrait pendant lequel elle déconstruit le génie masculin qui justifie que l’auteur soit déconnecté d’une vie normale, souvent synonyme de dérives sociales et humaines que l’amateur conquis va avoir tendance à pardonner, parfois même glorifier
-
faites connaissance avec la bibliothèque publique “Eclectic” dans sa ville éponyme, en Alabama, là où s’établiera inévitablement le bureau américain de ce magazine
-
découvrez cette drôle de couverture russe de “Histoire de la sexualité”, écrit par Michel Foucault entre 1976 et 1984
-
regardez cette belle interview de David Bowie de 1999, dans laquelle il explique comment internet changerait nos vies
-
suivez Umberto Eco, disparu en 2016, qui vous présente sa gigantesque bibliothèque personnelle
-
dernière petite recommandation : ces deux jolies coupelles trouvées sur Etsy
Enfin, terminons le retour de cette lettre par quelques mots de poésie issus du “Guetteur mélancolique” de Guillaume Apollinaire :
“Jamais les crépuscules ne vaincront les aurores
Etonnons-nous des soirs mais vivons les matins
Méprisons l'immuable comme la pierre ou l'or
Sources qui tariront Que je trempe mes mains
En l'onde heureuse”
À très vite !
Matthieu
Hi again!
A year ago, in Aix-en-Provence, I wrote the very first missive du monde actuel for Éclectique as part of a student project. During my oral presentation, I promised my teachers M. Hert and M. Matéo that I’d keep MDMA going after my studies. However, in the fourth edition of this missive, I claimed the newsletter was “a huge national success” and “would carry on after the grading” of the project. Sorry for lying to you until now about that second claim.
Since then, a time-guzzling new job, a thesis to write and a few other things have changed while this lovely letter gathered digital dust. And suddenly, the rebirth, the return of links, photos, recommendations… discoveries! For those of you who are new here, this letter talks about couples tearing each other apart and the weirdest McDonald’s in the world, it shares ep-ic guitar solos to brighten up your days or makes you watch ultra-cringe videos of Serge Gainsbourg.
Today, I’m going to make you want to read and go to the movies. Welcome to the sixth edition of Missive du Monde Actuel!
📚 Where would you like to read?
Through a lovely curation page called “whereiwouldliketoread”, my friend Simay Demirel selects and shares a whole bunch of devilishly restful reading spots. Would you like to abandon your mind to the discomfort of the Barcelona chair (tested and disapproved)? To an astonishing indoor cabin topped by an Eames chair? To Solange Knowles’s sofa? On Long Island, in the studio Isamu Noguchi occupied in the ’70s?
Thanks to this page, you’ll fantasize about dreamlike spots where your eyes could land on the most beautiful lines imaginable, the better to escape into the dreams literature makes possible. These worlds may remind you of the wonderful world of the inspiration magazine’s fold-out spreads (clicking each word at the end of this sentence will take you to a different spread).
Knowing where to read is all well and good, but what to read? Well, read:
-
-
“S’adapter”, by Clara Dupont-Monod (2021)
-
“Clair de femme”, by Romain Gary (1977)
-
“Éloge du risque”, by Anne Dufourmantelle (2011)
-
The letters of Vincent van Gogh to his brother Theo
Feel free to add to this list by replying to this electronic mail; literary recommendations could become a regular thing here.
###
new here? subscribe and get even more cultural recommendations
🫂 Close
After popularizing the adage “If it’s Arte, it’s bound to be good!”, here’s its A24 variant. The film production company A24 is “The Lighthouse,” “Moonlight,” “Uncut Gems,” “Midsommar” and “Close.” In short, it’s always good. Directed by Belgian filmmaker Lukas Dhont, Close is a beautiful film about friendship, self-discovery and the trials of adolescence. A big winner at the Cannes Film Festival this year, this French-Dutch-Belgian feature draws its strength from the power of looks, words, silence and gut-wrenching cinematography.
Go see Close at the movies. It’s a brilliant film, you’re going to cry a lot, and when you walk out of the theater hunting for a tissue to wipe your nose, you’ll tell yourself you’re really glad you saw it.
🧺 A few assorted recommendations:
-
read this epic, romantic literary account of stage seven of the 2022 Tour de France
-
look at this picture of Robert De Niro and Joe Pesci on the set of Casino
-
explore this totally brilliant subreddit called “TV Too High,” which gathers every TV in the world that’s literally mounted way too high
-
listen to writer Alice Zeniter talk about the “virile parade of writers,” a clip in which she deconstructs the male genius that justifies the author being disconnected from normal life, often synonymous with social and human excesses that the adoring fan will tend to forgive, sometimes even glorify
-
get acquainted with the “Eclectic” public library in its namesake town in Alabama, where this magazine’s US office will inevitably be set up
-
check out this funny Russian cover of “The History of Sexuality,” written by Michel Foucault between 1976 and 1984
-
watch this great interview with David Bowie from 1999, in which he explains how the internet would change our lives
-
follow Umberto Eco, who passed away in 2016, as he shows you around his gigantic personal library
-
one last little recommendation: these two pretty little bowls found on Etsy
Finally, let’s wrap up this letter’s comeback with a few words of poetry from Guillaume Apollinaire’s “Le Guetteur mélancolique”:
“Never shall the twilights vanquish the dawns
Let us marvel at evenings but live the mornings
Let us scorn the unchanging like stone or gold
Springs that will run dry Let me dip my hands
In the happy wave”
See you very soon!
Matthieu
又见面啦！
一年前，我在普罗旺斯地区艾克斯，为一个学生项目给Éclectique写下了第一封当下世界通讯。答辩时，我向Hert老师和Matéo老师保证过，毕业后也会继续写MDMA。然而在这封通讯的第四期里，我信誓旦旦地说它“在全国范围内大获成功”，还说它“课程评分结束后也会继续办下去”。抱歉，关于第二句，我一直骗了你们到现在。
这之后，一份很吃时间的新工作、一篇要写的毕业论文，再加上一些别的变化，这封美丽的通讯就这么在数字世界里落满了灰。然后突然之间，它复活了：链接回来了，照片回来了，推荐回来了……新发现也回来了！新来的朋友们，这封通讯聊过互相撕扯的夫妻，聊过全世界最奇葩的麦当劳，分享过给你的日子提神的史～诗级吉他solo，还让你们看过塞尔日·甘斯布超级尴尬的视频。
今天，我要让你们想读书、想去电影院。欢迎来到第六期《当下世界通讯》！
📚 你想在哪里读书？
通过一个名叫“whereiwouldliketoread”的漂亮策展账号，我的朋友Simay Demirel精选、分享了一大堆让人放松到犯规的阅读角落。你想不想把自己的灵魂托付给巴塞罗那椅的不舒适（亲测，不推荐）？还是一座头顶摆着伊姆斯椅的神奇室内小木屋？还是索兰芝·诺尔斯的沙发？又或者长岛，野口勇70年代用过的工作室里？
有了这个账号，你会开始幻想各种梦一般的地方，让你的眼睛落在最美的字句上，好更彻底地逃进文学所允许的梦里。这些空间，也许会让你想起那个奇妙的世界——灵感杂志的扇面合集（点这半句里的每一个词，都会带你去看一组不同的扇面）。
知道在哪儿读固然好，可是读什么呢？那就读这些吧：
-
-
克拉拉·杜邦-莫诺的《适应》（2021）
-
罗曼·加里的《女人的光芒》（1977）
-
安妮·迪富尔芒泰勒的《冒险颂》（2011）
-
欢迎回复这封电子邮件来补充这份书单，以后这里说不定会经常出现文学推荐。
###
新来的？订阅一下，收获更多文化推荐
🫂 《亲密》
在把“只要是Arte出品，就一定是好东西！”这句格言发扬光大之后，现在来看它的A24版本。电影制作公司A24，出品过《灯塔》《月光男孩》《原钻》《仲夏夜惊魂》，还有《亲密》（Close）。总之，出品必属佳作。《亲密》由比利时导演卢卡斯·德霍特执导，是一部讲友情、讲自我发现、讲青春期种种考验的美丽电影。这部法国、荷兰、比利时合拍的长片今年在戛纳电影节拿了大奖，它的力量来自眼神、话语和沉默的张力，还有令人心碎的摄影。
去电影院看《亲密》吧。这是一部神作，你会哭得稀里哗啦，等你走出影厅、到处找纸巾擦鼻涕的时候，你会对自己说：幸好看了这部电影。
🧺 杂七杂八的推荐：
-
读读这篇关于2022年环法自行车赛第七赛段的文学叙事，既史诗又浪漫
-
看看罗伯特·德尼罗和乔·佩西在《赌城风云》片场的这张照片
-
逛逛这个名叫“TV Too High”的超绝subreddit，里面收集了全世界所有挂得实在太高的电视
-
听听作家艾丽丝·泽尼特聊“作家的雄性炫耀游行”，在这段节选里，她拆解了所谓的男性天才神话——这种神话为作家脱离正常生活开脱，而这种脱离往往意味着社会层面和人性层面的失范，被征服的读者却倾向于原谅，有时甚至加以美化
-
认识一下位于同名小镇的“Eclectic”公共图书馆，就在阿拉巴马州，本杂志的美国办公室注定会设在那里
-
看看米歇尔·福柯1976年至1984年间写成的《性史》那个搞笑的俄文版封面
-
看看大卫·鲍伊1999年的这段精彩访谈，他在里面讲了互联网将如何改变我们的生活
-
跟着2016年离世的翁贝托·埃科，参观他巨大无比的私人藏书室
-
最后一个小推荐：在Etsy上淘到的两只漂亮小碟
最后，让我们用纪尧姆·阿波利奈尔《忧郁的守望者》中的几句诗，为这封通讯的回归画上句号：
“黄昏永远战胜不了黎明
让我们惊叹于夜晚但活在清晨
让我们蔑视那不变之物如石头或黄金
终将干涸的泉水啊 让我把双手浸入
那幸福的波澜”
很快再见！
Matthieu