Merci au lecteur fidèle
Thank you, loyal reader
谢谢你，忠实的读者
Si vous connaissiez déjà Éclectique, bienvenue dans son extension la plus audacieuse à ce jour : une newsletter culturelle. Si vous ne connaissiez pas Éclectique, bienvenue dans la future meilleure lettre numérique du monde. Prenant sa principale inspiration dans le légendaire "Whole Earth Catalog" créé par Stewart Brand dans la Californie de la fin des années 60, et qui était selon Steve Jobs "internet avant internet", la newsletter sera une collection de tout ce que nous voudrions conseiller à nos amis. Quand elle ne sera pas consacrée à un invité, elle sera la plupart du temps écrite par moi, Matthäus, président délégué de l'entreprise médiatique internationale Éclectique Inc. Sa fréquence n'est pas encore précisément définie, mais elle sera au moins hebdomadaire.
En bref, Missive du Monde Actuel est une newsletter de recommandations et de ressources, par des gens éclectiques pour les lecteurs d'Éclectique.
La création de MDMA a été motivé par l'envie d'écrire plus librement à propos des sujets déjà couverts sur la page Instagram d'Éclectique tout en se séparant progressivement du monstre numérique créé par Kevin Systrom, et par l'idée hypothétique de faire percer Éclectique comme "influenceur culturel" et d'aspirer à terme à obtenir gratos des bouquins Taschen ou des pièces de créateurs. Autre aspect absolument clé : lorsqu'on écrit des posts sur Éclectique, on ouvre généralement une dizaine d'onglets sur lesquels on prend des notes infinies qu'il faut ensuite condenser difficilement pour répondre à la limite de 2 200 signes d'Instagram. Mais la plupart du temps, nous trouvons nos informations sur des sites, documentaires, films ou livres tellement mieux préparés que notre courte publication dédiée. Ici, nous pourrons tout sourcer, mettre les liens, vous donner envie d'aller plus loin.
Cette newsletter est aussi un excellent moyen de mieux vous connaitre ! J'ai créé Éclectique avec le fantasme de pouvoir échanger avec des gens curieux sur tous les sujets qu'Éclectique couvre. À une petite échelle, cet échange est exceptionnel, mais j'ai le regret de voir qu'Instagram favorise le modèle traditionnel vertical des médias. Le texte est publié, l'audience "aime", commente au mieux, mais l'interaction n'est pas favorisée. MDMA va se dédoubler dans un Discord où il sera possible d'échanger entre nous, d'organiser des débats impromptu, d'y mettre les ressources mentionnées ici.
Pour terminer cette longue introduction, j'espère enfin que vous aimerez ici découvrir des nouvelles personnes, ce qu'elles font et ce qu'elles aiment.
Pour commencer cette première édition de Missive du Monde Actuel sans vous donner l'impression d'avoir perdu votre temps, voici quelques trucs sympa à lire et à voir :
🪑 Le fauteuil Barcelona
Ce fauteuil à l'allure si particulière qui donne envie de s'y enfoncer avec un magazine à la main est connu pour être l'oeuvre de l'architecte allemand dont on ne sait jamais où commence le nom de famille : Ludwig Mies van der Rohe.
Créé en 1929, le fauteuil est à la base une commande du pavillon allemand pour l'Exposition Universelle de Barcelone ayant eu lieu la même année. Le pavillon lui-même avait été conçu par MvdR (le bâtiment est déjà dingue en soi, surtout pour une construction de 1929) mais l'architecte allemand avait souhaité également imaginé des éléments intérieur qui trôneraient en harmonie avec l'édifice extérieur. Le chassis, soudé et limé à la main laisse filer des courbes aussi fines que solides soutenant un siège en cuir impeccable, soutenu par des sangles quasi-invisibles. Le relief de la structure s'installe dans un cube virtuel et chaque élément possède une fonction qui se complète avec les autres. La commercialisation de ce fauteuil ne sera pas longue, mais reprendra tout de même en 1948 grâce à l'entreprise Knoll (pionniers du corporate design).
Ce qui est clé, c'est de noter que MvdR avait designé ce fauteuil avec sa compagne Lilly Reich, figure de l'ombre à qui l'architecte doit énormément. "Derrière chaque homme se cache une grande femme". Voilà ce que j'aurais écrit si j'étais complètement demeuré, mais Lilly Reich était simplement une grande femme sans son homme, une femme qui incarnait pleinement un Bauhaus à la direction masculine. Le duo de YouTubers de la chaine "Scandinavian Design 101" a consacré un épisode à cette femme majeure du design moderniste.
Comme tout bon architecte bienpensant de l'époque, Mies van der Rohe souhaitait ses designs peu chers et accessibles à tous. Or, le fauteuil Barcelona est construit avec des matériaux assez onéreux, et le mythe (et son apparition dans James Bond ?) que le fauteuil a provoqué a fait explosé sa valeur. Dommage !
Si le fauteuil vous plait, regardez donc ce documentaire Arte
🙈 Préliminaires
C'est Arte, donc c'est bien, évidemment. Mais plus sérieusement, je vous invite à aller voir ce documentaire qui est un peu passé hors des radars médiatiques et qui évoque, à travers la parole crue et sincère d'adolescents et de jeunes adultes, les préliminaires. On y parle de l'acte sexuel, mais aussi du symbole, de la représentation sociale des préliminaires et de la pression qu'on peut ressentir pour passer à l'acte. Les femmes y parlent du regard des "garçons", et les garçons y parlent du regard des "garçons". On y parle des nudes, et là aussi de la pression. De l'excitation plombée par la peur de voir ses photos tourner. On y parle des rapports de forces entre les sexes, à travers le sexe. On y parle, aussi et surtout, de consentement et de viol. C'est un documentaire utile où nous pourrons tous se reconnaitre, et apprendre sur les autres. C'est bien là l'essentiel.
🚬 QUI A FAIT ÇA ?!
Voilà une séquence, un véritable BI-JOU, qui lors de sa découverte impromptue dans une errance numérique pendant un cours a déclenché un fou rire impossible à dissimuler.
Cette séquence, c’est l’œuvre du roi Patrick Sébastien dans son émission “Sebastien c’est Fou”. En 1988, il fait venir les Petits Chanteurs d’Asnières pour un hommage à Gainsbarre avec une reprise de “Je suis venu te dire que je m'en vais” rebaptisé en “On est venu te dire qu’on t’aime bien”. Au-delà des jolies paroles et de la mélodieuse interprétation des jeunes chanteurs, les enfants sont littéralement déguisés en Gainsbourg. Gitane et verre de Whisky à la main, la séquence et la tête d’un Gainsbourg arraché est mythique.
Gainsbourg disait à Sébastien que “ça allait le faire chialer”, ce fut littéralement le cas pour moi.
Inspiration du jour : les peintures de Seth Armstrong
Ce qui suivent Éclectique sur Instagram ont déjà pu goûter à ce délice visuel que sont les tableaux de Seth Armstrong. Vous trouverez l’ensemble de son œuvre ici.
Voilà pour cette première lettre. J'espère vous voir dans les commentaires pour débattre d'autre chose que de Zemmour et du pass. N'hésitez surtout pas à m'écrire vos retours sur cette nouvelle initiative. Aussi, n'hésitez pas à partager un max si vous pensez que cette lettre peut intéresser vos amis.
À très vite !
Matthieu
If you already knew Éclectique, welcome to its boldest spin-off yet: a culture newsletter. If you didn’t know Éclectique, welcome to what will soon be the best digital letter in the world. Taking its main inspiration from the legendary “Whole Earth Catalog,” created by Stewart Brand in late-’60s California and described by Steve Jobs as “the internet before the internet,” this newsletter will be a collection of everything we’d want to recommend to our friends. When it isn’t handed over to a guest, it will mostly be written by me, Matthäus, deputy president of the international media company Éclectique Inc. How often it comes out hasn’t been pinned down yet, but it will be at least weekly.
In short, Missive du Monde Actuel is a newsletter of recommendations and resources, by eclectic people for Éclectique’s readers.
MDMA was born out of a desire to write more freely about the topics already covered on Éclectique’s Instagram page while gradually breaking away from the digital monster created by Kevin Systrom, and out of the hypothetical idea of making Éclectique blow up as a “cultural influencer” and eventually getting free Taschen books or designer pieces. Another absolutely key point: when we write posts for Éclectique, we usually open a dozen tabs and take endless notes, which then have to be painfully condensed to fit Instagram’s 2,200-character limit. But most of the time, we find our information on websites, documentaries, films or books that are so much better put together than our short little post. Here, we can source everything, drop in the links, and make you want to dig deeper.
This newsletter is also a great way to get to know you better! I created Éclectique with the fantasy of being able to chat with curious people about all the subjects Éclectique covers. On a small scale, that exchange has been exceptional, but I’m sorry to see that Instagram favours the traditional top-down media model. The text gets published, the audience “likes” it, comments at best, but interaction isn’t encouraged. MDMA will get a twin on Discord, where we’ll be able to talk among ourselves, hold impromptu debates, and put up the resources mentioned here.
To wrap up this long introduction, I hope, finally, that you’ll enjoy discovering new people here, what they do and what they love.
To kick off this first edition of Missive du Monde Actuel without making you feel like you’ve wasted your time, here are a few nice things to read and watch:
🪑 The Barcelona chair
This chair, with its one-of-a-kind look that makes you want to sink into it with a magazine in hand, is known as the work of the German architect whose surname nobody ever knows where it starts: Ludwig Mies van der Rohe.
Created in 1929, the chair was originally commissioned for the German pavilion at the Barcelona International Exposition held that same year. The pavilion itself was designed by MvdR (the building is already insane in its own right, especially for something built in 1929), but the German architect also wanted to dream up interior pieces that would sit in harmony with the building’s exterior. The frame, welded and hand-filed, sends out curves as slender as they are sturdy, holding up an impeccable leather seat supported by almost invisible straps. The structure’s contours fit inside a virtual cube, and every element has a function that complements the others. The chair didn’t stay on the market for long, but production picked up again in 1948 thanks to Knoll (pioneers of corporate design).
The key thing to note is that MvdR designed this chair with his partner Lilly Reich, a figure in the shadows to whom the architect owes an enormous amount. “Behind every great man there’s a great woman.” That’s what I would have written if I were a complete moron, but Lilly Reich was simply a great woman without her man, a woman who fully embodied a Bauhaus run by men. The YouTuber duo behind the channel “Scandinavian Design 101” devoted an episode to this major woman of modernist design.
Like any good right-thinking architect of the time, Mies van der Rohe wanted his designs to be cheap and accessible to all. Except the Barcelona chair is made of fairly pricey materials, and the myth the chair spawned (along with its appearance in James Bond?) sent its value through the roof. Too bad!
If you like the chair, go watch this Arte documentary
🙈 Foreplay
It’s Arte, so it’s good, obviously. But more seriously, I urge you to go watch this documentary, which flew a bit under the media radar and which explores foreplay through the raw, honest words of teenagers and young adults. It talks about the sexual act, but also about the symbolism, the social representation of foreplay and the pressure you can feel to go all the way. The women talk about how “the boys” look at them, and the boys talk about how “the boys” look at them. It talks about nudes, and there too about pressure. About excitement dampened by the fear of seeing your photos passed around. It talks about power dynamics between the sexes, through sex. It talks, also and above all, about consent and rape. It’s a useful documentary in which we can all recognise ourselves and learn about others. And that’s really what matters.
🚬 WHO DID THIS?!
Here’s a clip, an absolute GEM, which, when I stumbled upon it while wandering around the internet during a class, set off a fit of giggles I could not hide.
This clip is the work of the king himself, Patrick Sébastien, on his show “Sebastien c’est Fou.” In 1988, he brought in the Petits Chanteurs d’Asnières for a tribute to Gainsbarre with a cover of “Je suis venu te dire que je m’en vais,” renamed “On est venu te dire qu’on t’aime bien.” Beyond the sweet lyrics and the young singers’ melodious performance, the kids are literally dressed up as Gainsbourg. Gitanes and glass of whisky in hand, the clip, and the face of a wasted Gainsbourg, are legendary.
Gainsbourg told Sébastien that “it was going to make him bawl”; that was literally the case for me.
Inspiration of the day: Seth Armstrong’s paintings
Those of you who follow Éclectique on Instagram have already had a taste of the visual treat that is Seth Armstrong’s paintings. You’ll find his entire body of work here.
That’s it for this first letter. I hope to see you in the comments to debate something other than Zemmour and the health pass. Please don’t hesitate to write to me with your feedback on this new venture. And feel free to share it as much as you can if you think this letter might interest your friends.
See you very soon!
Matthieu
如果你早就认识Éclectique，欢迎来到它迄今为止最大胆的一次扩张：一份文化newsletter。如果你还不认识Éclectique，欢迎来到未来的全世界最好的电子信。它最主要的灵感来自传奇的《全球概览》（Whole Earth Catalog）——那是斯图尔特·布兰德在60年代末的加州创办的刊物，按史蒂夫·乔布斯的说法，它是“互联网出现之前的互联网”。这份newsletter会收录所有我们想推荐给朋友的东西。除了邀请嘉宾执笔的那几期，大部分时候都由我来写：我是Matthäus，国际传媒企业Éclectique Inc的执行总裁。更新频率暂时还没定死，但至少每周一期。
简单来说，Missive du Monde Actuel（当下世界快讯）是一份推荐与资源合集，由一群兴趣驳杂的人，写给Éclectique的读者。
之所以创办MDMA，一是想更自由地写那些Éclectique的Instagram主页已经在聊的话题，同时慢慢摆脱凯文·斯特罗姆一手造出来的那头数字怪兽；二是抱着一个假想：让Éclectique作为“文化博主”出圈，最终白嫖到Taschen的画册或者设计师的单品。还有一个绝对关键的原因：每次给Éclectique写帖子，我们通常会开十来个标签页，记下没完没了的笔记，然后还得艰难地压缩，才能塞进Instagram 2200字符的上限。可大多数时候，我们的信息来源——网站、纪录片、电影或者书——都比我们那条短短的帖子用心得多。在这里，我们可以标明所有出处、放上链接，勾起你继续深挖的兴趣。
这份newsletter也是更好地认识你们的绝佳途径！我创办Éclectique的时候，就幻想着能和一群好奇的人聊遍Éclectique涉及的所有话题。在小范围里，这种交流是非常棒的，但遗憾的是，我发现Instagram偏爱的是传统媒体那种自上而下的模式：文字发出去，观众点“赞”，最多评论两句，互动却得不到鼓励。所以MDMA会同步开一个Discord，大家可以在里面交流、临时组织辩论，还能把这里提到的资源都放进去。
这段开场白有点长，最后，我希望你会喜欢在这里认识新的人，看看他们在做什么、喜欢什么。
为了让《当下世界快讯》的第一期不让你觉得浪费了时间，先奉上几样值得一读、值得一看的好东西：
🪑 巴塞罗那椅
这把造型独特、让人忍不住想拿本杂志陷进去的椅子，出自那位让人永远搞不清姓氏从哪儿开始的德国建筑师之手：路德维希·密斯·凡·德·罗。
这把椅子诞生于1929年，最初是为同年巴塞罗那世界博览会的德国馆定制的。德国馆本身就是MvdR设计的（光是这栋建筑本身就已经够疯狂了，尤其放在1929年），而这位德国建筑师还想顺便设计一些室内元素，和建筑外观和谐共处。手工焊接、手工打磨的框架勾勒出纤细又坚固的曲线，托起一张无可挑剔的皮革座椅，底下靠几乎看不见的绑带支撑。整个结构的轮廓仿佛嵌在一个虚拟的立方体里，每个部件都有自己的功能，彼此互补。这把椅子的商业化并没有持续多久，但1948年还是在Knoll公司（企业设计的先驱）的推动下重新开售。
关键是要记住：MvdR是和他的伴侣莉莉·赖希一起设计这把椅子的。她是幕后人物，这位建筑师欠她的实在太多了。“每个成功男人的背后都有一个伟大的女人。”——如果我脑子彻底坏掉了，大概就会这么写。但莉莉·赖希就是一个伟大的女人，无需她的男人作陪；在一个由男性掌舵的包豪斯里，她是一个完完全全的化身。YouTube频道“Scandinavian Design 101”的两位博主专门做了一期节目，讲这位现代主义设计的重量级女性。
和那个年代每一位三观正确的好建筑师一样，密斯·凡·德·罗希望自己的设计便宜、人人都买得起。可巴塞罗那椅用的材料相当昂贵，而这把椅子催生的神话（还有它在007电影里的亮相？）又让它身价暴涨。可惜了！
如果你喜欢这把椅子，那就去看看这部Arte纪录片吧
🙈 前戏
是Arte出品，所以当然是好片，这不用说。不过认真讲，我真心推荐你去看这部有点被媒体雷达漏掉的纪录片。它通过青少年和年轻人直白而真诚的讲述，聊的是前戏。片子里谈性行为本身，也谈前戏的象征意义、社会对它的想象，以及那种催着你“赶紧上”的压力。女生们谈“男生”的目光，男生们也谈“男生”的目光。片子里还聊到裸照，同样也是压力：兴奋被恐惧压垮，生怕自己的照片被传来传去。片子里谈两性之间、通过性展开的权力关系。更重要的是，它还谈到了同意与强奸。这是一部有用的纪录片，我们每个人都能在里面看到自己，也能了解别人。这才是最要紧的。
🚬 这是谁干的？！
下面这段视频，一件真正的宝——贝，是我某次上课时在网上瞎逛偶然刷到的，当场笑到根本憋不住。
这段视频出自帕特里克·塞巴斯蒂安大帝之手，来自他的节目《Sébastien c’est Fou》。1988年，他请来阿涅尔小歌手合唱团向Gainsbarre致敬，翻唱了《Je suis venu te dire que je m'en vais》，改名为《On est venu te dire qu’on t’aime bien》（我们来告诉你，我们挺喜欢你）。除了可爱的歌词和小歌手们悠扬的演唱，孩子们还真的一个个打扮成了甘斯布的样子：手夹Gitane香烟、举着威士忌杯。这段视频，再加上甘斯布那张被戳中的脸，简直封神。
甘斯布当时对塞巴斯蒂安说“这会让我哭出来”，而我是真的笑哭了。
今日灵感：Seth Armstrong的画
在Instagram上关注Éclectique的朋友，应该已经尝过Seth Armstrong画作这道视觉盛宴了。他的全部作品都在这里。
第一封信就到这里啦。希望在评论区见到你，聊点泽穆尔和健康通行证以外的东西。对这个新尝试有任何反馈，千万别客气，尽管写信给我。另外，如果你觉得你的朋友会对这封信感兴趣，也请尽情转发！
很快再见！
Matthieu